Sommet des Twin Peaks à San Francisco
Obtenez une vue plongeante sur la ville depuis le sommet de Twin Peaks.

Le Guide de
Pics jumeaux

Découvrez des vues imprenables sur San Francisco et la Bay Area depuis le sommet de Twin Peaks.

Élément permanent du paysage urbain, vous aurez un premier aperçu de Twin Peaks dominant la ville en traversant le Bay Bridge. Situé au centre géographique de San Francisco, à une altitude d'environ 925 pieds (282 m), Twin Peaks offre une superbe vue panoramique à 360 degrés sur la ville, la baie et l'océan au-delà.

Chaque jour, vous verrez d'innombrables cyclistes courir vers le sommet et des photographes et cinéastes se disputer la photo parfaite. La vue, qui s'étend d' Ocean Beach et du Golden Gate Bridge jusqu'au Mission District et Potrero Hill, vous coupera le souffle. Twin Peaks devrait être fermement ancré sur la liste des incontournables de tout visiteur.

Informations générales sur les visiteurs

Portez des chaussures solides et habillez-vous en cas de vent si vous prévoyez de faire une randonnée jusqu'au sommet. Il y a une vue magnifique au sommet, mais si vous souhaitez vivre l'expérience complète, profitez d'une promenade d'un demi-mile dans toute la région. Ce sentier comporte des montées et des descentes relativement raides. Vous pouvez également vous rendre au parking du sommet où un trottoir contourne une partie de la colline et profiter de la vue depuis une visionneuse télescopique pour 50 cents.

Le meilleur moment pour visiter Twin Peaks

Envie de faire exploser votre feed Instagram et de rendre tout le monde jaloux ? Le meilleur moment pour visiter Twin Peaks est juste avant le lever ou le coucher du soleil. Si vous ne pouvez pas y arriver aussi tôt ou si vous ne voulez pas attendre le coucher du soleil, rendez-vous là-bas par une journée brumeuse. Le brouillard diffuse la lumière crue, ce qui le rend idéal pour des photos dignes d'Instagram.

À quoi s'attendre au sommet de Twin Peaks

Twin Peaks se trouve à 925 pieds au-dessus du niveau de la mer, alors ne vous laissez pas tromper par le beau temps en contrebas. Conseil de pro : regardez dans le ciel avant de commencer votre route vers Twin Peaks. Des nuages et du brouillard vous attendent peut-être là-haut. Apportez des couches supplémentaires, surtout lorsque le soleil se couche.

Comment aller là

Il existe deux façons courantes de se rendre à Twin Peaks en voiture :

  • Le moyen le plus simple de se rendre au pied de la montagne est de prendre Market Street. Depuis le centre-ville, prenez Market vers le sud-ouest jusqu'à ce qu'il devienne Portola. Depuis Portola, tournez à droite sur Twin Peaks Blvd. et suivez la route jusqu'au sommet.
  • Un autre itinéraire consiste à prendre Market jusqu'à la 17e, puis à gauche sur Clayton, puis à droite sur Twin Peaks Blvd. Après avoir pris à droite, prenez encore à gauche pour rester sur Twin Peaks Blvd. puis vous pourrez rejoindre le parking au sommet.

Si vous ne conduisez pas, il existe également d'autres options :

  • Location de vélos : vous pouvez louer un vélo et emprunter le même itinéraire jusqu'à Twin Peaks qu'avec une voiture. Veuillez noter qu'il n'y a pas de piste cyclable sur cette route sinueuse, il faut donc être très prudent.
  • Randonnée pédestre : suivez le même chemin que vous emprunteriez en voiture ou à vélo. Cependant, une fois au pied des sommets, vous pouvez choisir de grimper directement à flanc de colline plutôt que d'emprunter la route. C'est probablement le meilleur moyen de se rendre à Twin Peaks sans voiture, car vous y trouverez des vues à 360 degrés qui surpassent celles du point de vue nord. Des sentiers supplémentaires suivent les versants sud et est du parc. Assurez-vous de rester sur le sentier pour éviter le chêne empoisonné (selon la période de l'année).
  • Transports en commun : il n'existe actuellement aucun bus public qui dessert le sommet de Twin Peaks, mais vous pouvez prendre le bus 37 Corbett Muni près de la base du sommet, puis monter jusqu'au sommet.
  • Bus touristique : De nombreux opérateurs de bus touristiques à San Francisco incluent Twin Peaks dans leur voyage.

Saviez-vous?

Chaque sommet a son propre nom. Le pic nord s'appelle Eureka Peak et le pic sud est Noe Peak.

General Visitor Info

Wear sturdy shoes and dress for windy conditions if you are planning to hike to the top. There is a terrific view at the top, but if you want to get the full experience, enjoy a half mile walk around the whole area. There are some relatively steep ascents and descents on this trail. You can also drive to the summit parking lot where a sidewalk curves around a portion of the hill and you can enjoy the view from a telescopic viewer for 50 cents.

The Best Time to Visit Twin Peaks

Want to blow up your Instagram feed and make everyone jealous? The best time to visit Twin Peaks is either right before sunrise or sunset. If you can't get there that early or don't want to wait until sunset, head up there on a foggy day. The fog diffuses the harsh light, making it ideal for Instagram-worthy photos.

What to Expect at the Top of Twin Peaks

Twin Peaks is 925 feet above sea level, so don't be deceived by the good weather down below. Pro tip: look up in the sky before starting your way up to Twin Peaks. Clouds and fog might be waiting for you up there. Bring extra layers, especially as the sun goes down.

How to Get There

There are two common ways to get to Twin Peaks by car:

  • The easiest way to get to the base of the mountain is by Market Street. From downtown, take Market southwest until it turns into Portola. From Portola, take a right on Twin Peaks Blvd. and follow the road up to the top.
  • Another route is to take Market to 17th, then go left on Clayton, then right on Twin Peaks Blvd. After you take the right, take another left to stay on Twin Peaks Blvd. and then you can wind up to the parking lot on the summit.

If you are not driving, there are also some other options:

  • Bike rental: You can rent a bike and take the same route to Twin Peaks as you would with a car. Please note that there are no bike lanes on this winding road so you have to be very cautious.
  • Hiking: Follow the same path that you would take in a car or bike. However, once you are at the base of the peaks, you can choose to climb straight up the hillside rather than take the roadway. This is possibly the best way to get to Twin Peaks without a car, as you will find 360-degree views that surpass those at the north peak overlook. Additional trails follow the southern and eastern slopes of the park. Be sure to stay on the trail to avoid poison oak (depending on the time of year).
  • Public transportation: There are currently no public buses that go to the top of Twin Peaks, but you can take 37 Corbett Muni bus close to the base of the peak and then hike up to the top. 
  • Tour bus: Many of the tour bus operators in San Francisco include Twin Peaks on their trip.

Did You Know?

Each peak has its own name. The North Peak is called Eureka Peak and the South Peak is Noe Peak.

Campground at Angel Island State Park, overlooking the San Francisco Bay and Golden Gate Bridge

Forget the San Francisco Icons: The Most Beautiful Spots in the City

The next time you're in San Francisco, you’ll want to check out all of these beautiful spots, not just the icons.

Explore
Partager
Articles Liés

Tu pourrais aussi aimer

Le Golden Gate Bridge au coucher du soleil avec un ciel multicolore et la baie de San Francisco au premier plan.
Restez connecté avec SF

Inscrivez-vous à notre newsletter

Soyez le premier informé des événements et festivals à venir, des nouveaux restaurants, des offres spéciales et de tout ce qui se passe dans la City by the Bay.

S'abonner